On associe souvent nos anciens à des parfums, à des recettes, mais également à des expressions. Certes, on a tous en tête l’odeur de l’eau de Cologne de notre grand-mère ou le délicat fumet du plat qu’elle préparait les mieux… Mais nos grands-parents avaient également des expressions bien à eux. Des expressions qui ont tendance à disparaître et c’est dommage.
« Nom d’un petit bonhomme », « se mettre sur son 31 » ; « être Gros-Jean comme devant » ; « Ça fait la rue Michel » ; « Le roi n’est pas son cousin » ou encore, « En baver des ronds de chapeau »....
Un ouvrage érudit, jamais ennuyeux, souvent drôle, qui nous permet de replonger dans le passé par le biais de la langue française. Et pourquoi pas se réapproprier quelques-unes de ces expressions au charme désuet !
Auteur : Laurence Caracalla
Edition : Le Figaro Littéraire
2016
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire